Les acteurs
Capsa
L’association française loi 1901 Capsa a été initalement fondée dans le but de
porter le projet Traverses, livre voyageur. De manière plus générale, elle a pour but de favoriser et de soutenir
les projets liés à l’édition de livres, imprimés ou numériques et d’organiser
des événements culturels en lien avec ceux-ci.
Sa vocation est la création de lien social par le biais des livres.
Elle est constituée de coordinateurs, éditeurs, graphistes, réalisateurs, stylistes, développeurs et bien des personnes différentes !
Sa vocation est la création de lien social par le biais des livres.
Elle est constituée de coordinateurs, éditeurs, graphistes, réalisateurs, stylistes, développeurs et bien des personnes différentes !
L'association loi 1901 Autre Chose a transmis le projet "Traverses, livre voyageur"
à Capsa en février 2008.
L'équipe de Capsa
Coordination :
Karen Guillorel : initiatrice et réalisatrice de Traverses, livre voyageur
Vincent Radix : coordinateur principal
Marine Leconte : coordinatrice
Equipe éditoriale :
Laurent Bramardi : directeur éditorial
Margherita Balzerani : responsable éditoriale du tome 1 "l'autre"
Mareike Post et Marie-Aude Matignon : responsables éditoriales du tome 2 "Stille
Post"
Direction artistique
Lionel Bui : directeur artistique de l'ensemble de la charte print/vidéo/web
Développement web
Cyril Corvazier : développeur traçages des migrations et échanges des livres
Olivier Cado : développeur traçages des migrations et échanges des livres
Yan Babilliot: développeur du site
Eric Maffre : développeur GPS
Second life
Yann Minh : architecte et directeur artistique de l'espace dédié sur Second life
Coulaut Menges - Bibliothèque francophone de Second life : conception des livres 3D Traverses et ouvrage contributif
Matthieu Walraet : conception de l'oeuvre intéractive "Dominos de Traverses"
Communication numérique
Thierry Falcoz - directeur de la communication numérique
et
Filmentropes - vidéo d'explication de Traverses
Illustrateurs
Photographes
Modèles/comédiens
Musique et sounddesign
Laurent Gaubert
rrupt
Stylisme
Frédérique Montel
Accesoires
Bertrand Hée
Accesoires
Localisation
Marie-Aude Matignon : coordinatrice de la localisation
Karine et Derek John Auvillain : traduction anglaise du site
Autre Chose
Autre chose est une association loi 1901 initiée par Karen Guillorel qui a pour but de promouvoir le voyage sous toutes ses formes. Cela passe à l’heure
actuelle par le livre, sous sa forme électronique comme sous sa forme papier,
porteurs de contenus inhabituels. L’un des objectifs derniers d’Autre Chose concerne
l'échange de livres, c’est-à-dire la promotion de livres voyageurs selon le concept
qui consiste à donner ou échanger un livre ou l’abandonner sur un espace public
dans le but d’être lu pour être redonné etc.
Un premier ouvrage, Terra Incognita, a été coédité avec Chasseurs de Rêves et
Autre Monde en 2003 - et a a reçu le GrandPrix de l’Imaginaire : Mus par le désir de concrétiser un hommage aux peintres illustrateurs, nous avons
proposé d’inverser le rapport image/texte traditionnel en édition.